1) Подготовить доклад на 2-5 мин по заданной теме (темы выдавались на занятии).

2) Для тех, кого не было на занятии:

• Скачать архив с заготовленными файлами для работы.
• Установить программу OmegaT (+ инструкция).
• Выбрать отрывок незанятого переводчика в файле to_be-perevody.doc (сверьтесь с форумом).
• Создать проект "Гамлет" и добавить в него файл на английском языке to_be-original.txt 
• Каждому сегменту файла оригинала назначить соответствующий отрывок из перевода и, нажав Ctrl+D, сохранить проект.
• Взять из папки проекта файл Гамлет-level2.tmx и подвесить его на форуме группы в соответствующей теме, указав фамилию переводчика. 

3) Вспомнить пароль от почты на Gmail.

<< Перейти на страницу предмета